Iuxta Fontem, in monte Carmeli

Dalla Regola del Carmelo (XIII sec.) - Flos  Carmeli (Sequenza della Messa per la Madonna del Carmine – 16 Luglio).

Rielaborazione e musica di Chiara Vasciaveo.

Coro del Carmelo di Firenze.

1. Dilectis filiis in Christo Jesu

qui iuxta fontem morantur

in  monte Carmeli,

Spiritus Sancti benedictionem,

benedictionem.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

col padre Elia ed Eliseo,

viviamo insieme qui sul Carmelo.

Decus Carmeli, nobiscum ora,

Mater gratiae, pro nobis ora. 

2. Agli amati figli in Cristo

che vivono presso la fonte

sul monte del Carmelo

benedizione nello Spirito Santo,

nello Spirito Santo.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

col padre Elia ed Eliseo,

viviamo insieme qui sul Carmelo.

Decus Carmeli, nobiscum ora,

Mater gratiae, pro nobis ora.

3. Tu, o fratello [sorella] di Gesù Cristo,

vivi per Lui con cuore puro.

Questo progetto fedeli amate,

scrutando tempi e il vostro cuore,

e il vostro cuore.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

nostra sorella, prega con noi,

sorella e madre, prega per noi.

Decus Carmeli, nobiscum ora,

Mater gratiae, pro nobis ora.

 4. Siete chiamati a valutare

persone, luoghi e situazioni.

Il primo tra voi accolga i venienti,

nell’unico Nome di Cristo Signore,

di Cristo Signore.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

nostra sorella, prega con noi,

sorella e madre, prega per noi.

Decus Carmeli, nobiscum ora,

Mater gratiae, pro nobis ora.

5. La Parola sia vostra cella,

vegliando nel silenzio,

ma la lode crea comunione

il Pane spezzi della vita divina,

della vita divina.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

nostra sorella, prega con noi,

sorella e madre, prega per noi.

Decus Carmeli, nobiscum ora,

Mater gratiae, pro nobis ora.

6. Tempo di lotta è questa vita

che richiede fede pasquale.

Lavorate seriamente

con silenzio e vera giustizia

e vera giustizia.

Flos Carmeli, Vitis florigera,

Maranathà, signore vieni,

Maranathà, tu sempre vieni.

Maranathà, signore vieni,

Maranathà, tu sempre vieni.