Parole della Santa

Le parole della Santa furono trascritte dai manoscritti ufficiali, nel XX secolo, dalle consorelle suor Maria Minima Monterisi insieme a quella delle consorelle suor Maria Vittoria Maddalena di S. Agnese (Canissi) e suor Maria Teresa del Preziosissimo Sangue (Toscano).

E sono dal 2007 disponibili in vari volumi in edizione critica corredati da una trascrizione in italiano moderno (non corrente che finisce per cancellare il linguaggio maddaleniano) da Quaranta Giorni a Revelatione, fino all'Epistolario e ai Detti.

Dio comunicativo

Et se Dio è di bontà somma,

deve esser in noi una retta e schietta semplicità.

Dico che se Dio è comunicativo

dobbiamo ancor noi esser comunicative

in comunicare le illuminatione che Dio ci comunica,

massimo quelle che possono aiutare

a ridurre a lui le sua creature.

 German

Et fu data questa pace

quando nel risguardo che facemo

l'una Persona nell'altra

si concepì il già concepito huomo

Et non trovando chi fussi capace

di poter ricevere tal comunicatione,

deliberammo di creare l'huomo

a nostra immagine e similitudine.

Et il tutto ha fatto perché essa trinità creata,

potessi andare a fruire la Trinità increata,

che solo per questo fu creata la creatura.

 Vedi anche

S. Maddalena commenta l'icona della Trinità 

Lettere sulla Renovatione