Testi in edizione critica

* Santa Maria Maddalena de' Pazzi, Colloqui I, C. Vasciaveo (ed.), Firenze, Pagnini, 2023. 

* Santa Maria Maddalena de' Pazzi, Revelatione e Intelligentie, C. Vasciaveo (ed.), Firenze, Pagnini, 2016.

* Santa Maria Maddalena de' Pazzi, Quaranta Giorni, C. Vasciaveo (ed.), Firenze, Pagnini, 2017/2.

§§§

MATERIALI Storici

* Puccini V., Vita della Madre Suor Maria Maddalena de' Pazzi vergine..., Firenze 1609 (ita).

* Puccini V., Vita della Madre Suor Maria Maddalena de' Pazzi vergine..., Firenze 1611 (ita).

[Contiene anche una prima edizione delle opere maddaleniane riviste secondo i criteri del tempo. Ha il privilegio di essere la prima fonte storica, non critica]

* Brancaccio L. M. (ed.)., Opere di S. Maria Maddalena de' Pazzi vergine..., Venezia 1675 (ita).

* Brancaccio L. M. (ed.)., Opere di S. Maria Maddalena de' Pazzi vergine..., Venezia 1712 (ita).

* Brancaccio L. M. (ed.)., Opere di S. Maria Maddalena de' Pazzi vergine..., Venezia 1739 (ita).

* Biscioni A. M. (ed.)., Lettere di Santi e Beati fiorentini..., Firenze 1725 (ita pp. 293-350).

* S. Maria Maddalena de' Pazzi, Lettere ..., Firenze 1736.

 OPERE NON IN EDIZIONE CRITICA 

ATTENZIONE!!!

Esistono nel web, vari links (ALCUNI DI RECENTE RIMOSSI) con alcune Opere della Santa.

Purtroppo tali testi, tratti da varie fonti, presentano numerosi e vari problemi testuali e critici.

* I Detti riportati, ad esempio, per ragioni di copyright, sono privi di tradizione manoscritta, oppure citano il quinto livello redazionale, posteriore al 1621!

* I criteri di trascrizione sono molto problematici, con parole errate, datazioni prive di fondamento,   estese regolarizzazioni non dichiarate ed infine errori di attribuzione per quanto attiene alle redattrici. 

In attesa della nuova e completa edizione critica, tali materiali possono servire per un primo contatto, ma si consiglia  GRANDE PRUDENZA nel loro uso,  che rischia di condurre  A CONCLUSIONI IMPROPRIE riguardo al VERO PENSIERO  di Maria Maddalena de' Pazzi. 

----

PRODUZIONI ARTISTICHE IMPROPRIE

Si precisa che talune produzioni con diversi linguaggi artistici, che asseriscono di essersi basate su  pagine antologiche parziali e difettose sul piano testuale del dire maddaleniano (presenti sul web e in taluni lavori editi ampiamente datati), paiono ignorare, per ragioni poco comprensibili, tutti i forti condizionamenti STORICI cui le donne credenti, nel sedicesimo secolo, dovevano sottostare nell'uso e nel commento della Parola di Dio.

Tali produzioni, di fatto, non hanno

NESSUN CONTATTO CON LA PERSONA STORICA 

di Maria Maddalena de' Pazzi

(anche a prescindere dalla sua santità canonica, riconosciuta per i Cattolici).

Il profilo storico della carmelitana fiorentina rischia, in tali letture  fortemente soggettive,  di essere travisato profondamente e, talora, viene reso addirittura del tutto IRRICONOSCIBILE.

Pur rispettando la creatività artistica, considerato che circolano delle riduzioni teatrali delle sue parole, del tutto estranee al suo itinerario esistenziale, non si comprende l'insistito uso del suo nome, in forme improprie e inopportune per la  VERITA' DEI FATTI.